La lengua, pero no la de las mariposas

“¡Hola, Pepsicola!”, “La pereza mata, la pachorra remata”, “¡Antonio Recio, mayorista!”. La cara que se me queda cuando, paseando tranquilamente por cualquier ciudad marroquí de mayor o menor tamaño, escucho de pronto estas frases, habituales en España, pero totalmente sorpresivas en Marruecos. Y es que haciendo una comparativa entre el nivel de idiomas de los habitantes de Marruecos y el nuestro propio, dejamos bastante que desear. No solo no dominamos el inglés en general sino que cualquier otro idioma, por muy parecido que este sea al español, nos resulta una odisea imposible de realizar.